SDL Trados Studio 中打开 SDL WorldServer 文件包

收到 SDL WorldServer 项目文件包 (*.wsxz) 后,您必须先打开该文件包,才能开始处理。

过程

  1. SDL Trados Studio 中,转到项目视图。
  2. 主页选项卡的文件包组中,选择打开文件包
  3. 通过浏览找到 SDL WorldServer 文件包的位置,选中文件包,然后选择打开
  4. 打开文件包向导的转换 WorldServer 设置页面中:
    • 选择生成翻译和分析统计数据以运行工作量统计。
    • 选择使用自定义 TM 导入设置,将这些设置用于 SDL Trados Studio 中的现有项目。
  5. 选择下一步
  6. 正在为导入准备文件包页面中,查看文件包导入的进度。如果在导入过程中出现错误,请选中文件包,然后选择显示结果
  7. 选择下一步
  8. 检查文件包内容页面中,选择完成
  9. 导入文件包页面中,查看文件包导入的进度,然后选择关闭