XML 命名空间
XML 命名空间设置可以为 XML 文件类型提供命名空间声明。每个命名空间声明为每个前缀指定一个 URI。SDL Trados Studio 在打开此文件类型的 XML 文档时,将使用这些命名空间。
每个命名空间条目均有两个字段:
| 选项 | 说明 |
|---|---|
| 命名空间前缀 | 命名空间前缀 |
| 命名空间 URI | 识别此命名空间的 URI(统一资源标识符 - 与 IRL 大致同义) |
XML 文档可以有自己的命名空间声名。因此,可能会出现下列情况:
- XML 文档使用命名空间前缀
- 文档和文件类型设置均有针对此前缀的命名空间声明
若要指定 SDL Trados Studio 处理此类情况的方式,请选择以下选项之一:
| 选项 | 说明 |
|---|---|
如果在文档中声名了 xmlns:,则使用命名空间 URI,否则使用前缀 | 如果文档中的命名空间声明定义了前缀,则使用此前缀。否则,使用文件类型设置(即本页)中的命名空间声明。 (使用文件类型设置中的命名空间声明来处理不在文档声明中的前缀。) |
仅前缀(忽略文档中的 xmlns: 声明) | 如果文件类型设置(即本页)中的命名空间声明定义了前缀,则使用此前缀。否则,使用文档中的命名空间声明。 (使用文档中的命名空间声明来处理不在文件类型设置声明中的前缀。) |