Déplacement d'une licence d'utilisateur unique vers un autre ordinateur sans Internet

Si vous ne pouvez pas accéder à Internet depuis l'ordinateur sur lequel est installée la version actuellement activée (sous licence) du logiciel SDL, ou si votre pare-feu vous empêche de la désactiver en ligne, vous avez la possibilité de modifier vos paramètres proxy ou d'utiliser la désactivation hors ligne pour désactiver le produit.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Pour désactiver votre produit lorsque vous ne disposez pas d'une connexion Internet, vous devez utiliser un autre ordinateur ayant un accès Internet au site Web Compte SDL afin de renvoyer le certificat de désactivation.

Procédure

  1. Affichez la boîte de dialogue Activation du produit :
    • Pour SDL Trados Studio et SDL Passolo, accédez à Aide > Activation du produit.
    • Pour SDL Trados GroupeShare, accédez à Tous les programmes > SDL > SDL GroupShare [année] > Activation du produit SDL GroupShare [année]
  2. Générer le certificat de désactivation :
    1. Dans la boîte de dialogue Activation du produit, sélectionnez le lien Désactiver hors ligne.
    2. Sur la page Désactivation hors ligne, sélectionnez Générer le certificat.
      Un code de Certificat de désactivation s'affiche.
  3. Renvoyez le certificat de désactivation :
    1. Passez sur un ordinateur doté d'un accès à Internet et connectez-vous à votre compte SDL.
      1. Sélectionnez le lien Licences.
      2. Suivez les invites permettant de renvoyer le certificat de désactivation pour votre produit SDL, en utilisant la copie du certificat de désactivation que vous détenez.
    2. Revenez à la boîte de dialogue Activation du produit et sélectionnez J'ai renvoyé le certificat de désactivation à SDL.
    3. Sélectionnez Confirmer.
  4. Activez le certificat sur le nouvel ordinateur.