Buscar entradas de bases de datos terminológicas

Recupere las entradas de bases de datos terminológicas de forma más rápida y precisa mediante búsquedas.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view and select Linguistic Resources > Termbases OR select the Terminology view from the main menu, and then select Termbases.
  3. Haga clic dentro de una fila de base de datos terminológica para abrirla.
  4. Expanda el menú de búsqueda (botón del menú de búsqueda) y seleccione un tipo de búsqueda:
    • Búsqueda normal: busca la cadena o el texto exactos que introduzca. La coincidencia perfecta se muestra primero.
    • Búsqueda de coincidencia lingüística parcial: busca texto o términos similares o que contienen una parte del término de búsqueda. Por ejemplo, si introduce una palabra derivada, la búsqueda de coincidencia lingüística parcial recupera todos los términos que contienen la raíz de esa palabra. La coincidencia perfecta o la más cercana se muestra primero.
    • Búsqueda de coincidencia parcial basada en caracteres: busca texto o términos similares o que contienen una parte del término de búsqueda, pero con mayor tolerancia a fallos que la búsqueda de coincidencia lingüística parcial. La coincidencia perfecta o la más cercana se muestra primero.
  5. Introduzca el texto que desea buscar.

Resultados

Trados Enterprise busca automáticamente la cadena de texto que ha introducido y muestra los resultados disponibles.