Cambiar el nombre de los archivos en proyectos iniciados

Puede cambiar el nombre de los archivos de un proyecto iniciado desde la ficha secundaria Archivos. Puede cambiar el nombre de los archivos de forma individual, ya que hacerlo por lotes no es posible por el momento.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

No puede haber 2 o más archivos con el mismo nombre en la misma carpeta.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Si desea cambiar el nombre de los archivos para una tarea específica que haya aceptado:
    1. Vaya a la vista Bandeja de entrada.
    2. Seleccione la ficha Activo.
    3. Identifique la tarea y seleccione la casilla de verificación correspondiente a la fila de la tarea.
    4. Seleccione la tarea para abrirla.
    5. En la ventana [nombre de la tarea]:
      1. Seleccione la ficha secundaria Archivos.
      2. Seleccione la casilla de verificación correspondiente al archivo que le interese.
        • Al cambiar el nombre de un archivo de origen, también puede cambiar el nombre de todos los archivos de destino asociados seleccionando la casilla de verificación Cambiar también el nombre de los archivos de destino.
        • Al cambiar el nombre de un archivo de destino, solo se cambiará el nombre de ese archivo.
      3. Seleccione Cambiar nombre.
  3. Si desea cambiar el nombre de los archivos de un proyecto que gestiona:
    1. Vaya a la vista Proyectos.
    2. Identifique el proyecto y seleccione su casilla de verificación.
    3. Seleccione Abrir.
    4. En la ventana [nombre de la tarea]:
      1. Seleccione la ficha secundaria Archivos.
      2. Seleccione la casilla de verificación correspondiente al archivo que le interese.
        • Al cambiar el nombre de un archivo de origen, también puede cambiar el nombre de todos los archivos de destino asociados seleccionando la casilla de verificación Cambiar también el nombre de los archivos de destino.
        • Al cambiar el nombre de un archivo de destino, solo se cambiará el nombre de ese archivo.
      3. Seleccione Cambiar nombre.