Cambiar los estados de la traducción

Puede cambiar el estado del segmento seleccionando uno de los valores disponibles.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Seleccione la casilla de verificación correspondiente a la memoria de traducción que desea mantener.
  5. Expanda el menú Mantenimiento de memorias de traducción y seleccione la combinación de idiomas para la que desea realizar las operaciones de mantenimiento.
  6. En TM Maintenance Editor, seleccione un segmento, vaya a la ficha Inicio, expanda la lista Estado y seleccione un valor: No traducido, Borrador, Traducido, Traducción aprobada, Traducción rechazada, Cierre rechazado, Cerrado.