Cargar los archivos de todas las tareas aceptadas
Después de trabajar sin conexión en los archivos correspondientes a las tareas aceptadas, puede cargarlos por lotes. Puede reemplazar archivos de tareas que tienen el mismo tipo de tarea o uno diferentes, del mismo proyecto o de proyectos diferentes. El reemplazo de archivos resulta útil si los archivos de destino contienen errores o si tiene una nueva versión del archivo de destino en la que desea trabajar.
Antes de empezar
- El proceso de reemplazo automático fallará si elimina o cambia el ID de tarea que se adjunta como prefijo al nombre de archivo. El ID de tarea se agrega al nombre de archivo cuando se realiza una descarga por lotes. El proceso de reemplazo asocia los archivos con la tarea y el proyecto a los que pertenecen en función del prefijo de ID de tarea incluido en el nombre de archivo.
- El proceso de sustitución automática fallará si los archivos que está cargando no tienen un ID de tarea Y si el nombre del archivo que está reemplazando es diferente del nombre del archivo con el que lo está reemplazando.
En todos los casos en los que la sustitución automática de archivos falle, puede realizar una asociación manual en el paso Asociar archivos con tareas del asistente.
Tenga en cuenta que si carga un archivo *.zip, la longitud total admitida de nombre de archivo+ruta es de 255 caracteres.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Esta operación reemplaza los archivos anteriores y está disponible para las siguientes tareas: Ingeniería, Servicios de maquetación, Comprobación final, Ingeniería bilingüe, Traducción, Revisión lingüística e Implementar revisión del cliente. Como lingüista, normalmente no trabaja en tareas de Ingeniería, Maquetación o Comprobación final, pero el procedimiento que se indica a continuación también incluye estas tareas, ya que algunas opciones son más adecuadas para estas tareas.
En el tema actual se describen dos situaciones: cargar archivos seleccionando cada tarea y cargar archivos seleccionando un proyecto. Para sustituir o cargar archivos para tareas de Ingeniería bilingüe, utilice la segunda situación, es decir, seleccione primero un proyecto.