Categoría Tareas
Para gestionar los datos de la vista Proyectos y de la vista Bandeja de entrada, las funciones personalizadas deben tener varios permisos adicionales relacionados con la categoría Tareas.
- Ver permite a los usuarios ver las tareas en la ficha Historial de tareas y la ficha Etapas del proyecto. Este permiso también permite a los usuarios abrir una tarea en Trados Online Editor en modo de solo lectura.
- Gestionar permite a los usuarios gestionar tareas asignadas a otros usuarios (reasignar, forzar finalización, reprogramar, cambiar fechas de entrega de las tareas). Estas operaciones se pueden realizar desde la ficha Etapas del proyecto. Los usuarios también necesitan Proyectos > Ver proyectos de otros usuarios (para gestionar las tareas creadas por otros usuarios).
- Abrir en Studio permite a los usuarios iniciar una tarea aceptada en Trados Studio (si los usuarios tienen una licencia o una suscripción de Trados Studio).
- Abrir en el Editor online permite a los usuarios trabajar en una tarea aceptada en Trados Online Editor (si los usuarios tienen una suscripción a Trados Online Editor).
- Tanto para Abrir en Studio como para Abrir en el Editor online, se necesitan permisos adicionales para abrir una tarea aceptada desde el proyecto > ficha Archivos o proyecto > ficha Etapas:
- Proyectos > Ver detalles (para abrir el proyecto)
- Proyectos > Tareas > Ver
- Proyectos > Archivos > Ver
- Proyectos > Ver proyectos de otros usuarios (para abrir tareas y archivos de proyectos creados por otros usuarios)