Categoría Unidades de traducción

Para gestionar las unidades de traducción durante la traducción y la revisión, o como parte del mantenimiento de memorias de traducción, las funciones personalizadas deben tener varios permisos de unidades de traducción adicionales.

Categoría de permisos Unidades de traducción

  • Ver permite a los usuarios ver las unidades de traducción en una memoria de traducción. Esto permite casos de uso como la realización de búsquedas en la memoria de traducción durante la traducción o el uso del mantenimiento de memorias de traducción. Este permiso también necesita:
    • Memorias de traducción > Ver
    • Plantillas de campo > Ver
    • Clientes > Ver
  • Escribir permite a los usuarios agregar unidades de traducción a una memoria de traducción durante la traducción interactiva en Trados Studio o Trados Online Editor, además de durante el mantenimiento de memorias de traducción. Este permiso también necesita:
    • Memorias de traducción > Ver
    • Plantillas de campo > Ver
    • Clientes > Ver
  • Eliminar permite a los usuarios eliminar unidades de traducción durante la traducción interactiva en Trados Studio o Trados Online Editor. Este permiso también necesita:
    • Memorias de traducción > Ver
    • Plantillas de campo > Ver
    • Clientes > Ver
  • Importar permite a los usuarios importar unidades de traducción. Este permiso también necesita:
    • Memorias de traducción > Ver
    • Plantillas de campo > Ver
    • Clientes > Ver
  • Exportar permite a los usuarios exportar unidades de traducción. Los usuarios también necesitan los siguientes permisos para exportar las unidades de traducción, los campos y las reglas de procesamiento del lenguaje:
    • Memoria de traducción > Ver
    • Unidades de traducción > Ver y Exportar
    • Plantillas de campo de memoria de traducción > Ver y Crear
    • Reglas de procesamiento del lenguaje > Ver y Crear
    • Clientes > Ver
  • Edición por lotes permite a los usuarios editar por lotes las unidades de traducción en el editor de mantenimiento de memorias de traducción. Este permiso también necesita:
    • Memorias de traducción > Ver
    • Unidades de traducción > Ver
    • Plantillas de campo > Ver
    • Clientes > Ver
  • Eliminación por lotes permite a los usuarios eliminar por lotes las unidades de traducción en el editor de mantenimiento de memorias de traducción. Este permiso también necesita:
    • Memorias de traducción > Ver
    • Unidades de traducción > Ver y Eliminar
    • Plantillas de campo > Ver
    • Clientes > Ver