Configuring custom reports in the legacy reporting module

La configuración de informes personalizados implica agregar uno o más paneles de la galería visual.

About this task

Los informes personalizados se guardan en la ubicación que desee, pero cuando se agregan paneles al informe personalizado, estos pueden proceder de cualquier espacio de trabajo y de cualquier ubicación.

Procedure

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Vaya a la vista Informes.
  3. Seleccione la ficha Informes personalizados.
  4. Identifique el informe personalizado que desea configurar y haga doble clic en el mismo.
  5. Agregue sus paneles. Seleccione menú de configuración del espacio de trabajo (en la esquina superior izquierda) y seleccione Agregar paneles. Se abre la galería visual, que muestra todos los paneles de todos los espacios de trabajo.
    1. Utilice el campo Buscar para recuperar un panel más rápidamente buscando por su nombre.
    2. Utilice la lista Galería para seleccionar un espacio de trabajo y recuperar todos los paneles de ese espacio de trabajo concreto. La galería es el espacio donde se guardan todos los paneles.
    3. Identifique los paneles que le interesen y seleccione Agregar para cada uno de ellos. Puede agregar un widget tantas veces como sea necesario y, a continuación, filtrar los datos en uno, pero no en otro. Seleccione Listo.
    4. Arrastre y suelte los paneles, y organícelos colocándolos uno tras otro o uno al lado del otro.
    5. Para gestionar un panel específico, identifique el panel y, en la esquina superior derecha de su icono, seleccione menú de configuración del espacio de trabajo. En el menú contextual, seleccione una opción:
      • Editar: utilice las fichas Datos, Fórmula y Filtro. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo trabajar con estas fichas, consulte Configurar espacios de trabajo, pasos 7, 8 y 9.
      • Filtro: seleccione los criterios de filtrado y seleccione Agregar. Puede agregar tantos filtros como necesite para el panel. Los filtros están conectados mediante Y lógicos.
      • Cambiar nombre: cambie el nombre del panel y pulse Intro.
      • Quitar: quite un panel del informe personalizado. Puede volver a agregarlo en cualquier momento.
      • Exportar: esta opción está disponible en *.xls o *.csv solo para paneles en forma de tabla.
  6. Agregue filtros que se apliquen a los datos de todos los paneles. Seleccione menú de configuración del espacio de trabajo (en la esquina superior izquierda) y seleccione Agregar filtros globales. Especifique los criterios en el panel Filtro y seleccione Agregar. Puede agregar tantos filtros como necesite. Los filtros están conectados mediante Y lógicos.