Correlacionar configuraciones para las tareas de Traducción y Revisión lingüística
If your workflow contains both Translation and Linguistic Review tasks, you must ensure that you correlate their configurations.
Utilice las tablas de correlación siguientes cuando especifique configuraciones para las tareas Traducción y Revisión lingüística. Utilice cualquiera de las 2 tablas, dependiendo de la tarea para la que especifique primero la configuración.
Debe correlacionar las configuraciones especificadas en las tareas de Traducción con las especificadas en las tareas de Revisión lingüística. Si no correlaciona estas configuraciones, puede enfrentarse a situaciones en las que los lingüistas no puedan ver la información de evaluación de la calidad de la traducción, no puedan aceptar o rechazar cambios, o no puedan ver los comentarios que dejan los revisores.
| If Translation tasks have this configuration | ... the Linguistic Review tasks must have the following configuration |
|---|---|
| Confirm Revisions | Revisions enabled |
| Confirm Revisions | Edit with comments |
| Track Changes | Revisions enabled |
| Track Changes | Edit with comments |
| Confirm Quality Assessment | Quality Assessment enabled |
| Simplified Editing | Simplified Editing |
| If the Linguistic Review tasks have this configuration | ... the Translation tasks must have the following configuration |
|---|---|
| Revisions enabled | Confirm Revisions |
| Revisions enabled | Track Changes |
| Edit with comments | Confirm Revisions |
| Edit with comments | Track Changes |
| Quality Assessment enabled | Confirm Quality Assessment |
| Simplified Editing | Simplified Editing |
Utilice estos vínculos para consultar las configuraciones de Tareas de traducción y Tareas de revisión lingüística.