Creating workspaces in the legacy reporting module

Al crear espacios de trabajo, se elige la ubicación (o carpeta) en la que desea guardar los datos procesados.

About this task

La ubicación (o carpeta) del espacio de trabajo determina de dónde se extraen los datos. Como regla general, los datos del espacio de trabajo se extraen de la ubicación (o carpeta) seleccionada y sus carpetas secundarias. Para obtener los mejores resultados, le recomendamos que guarde el espacio de trabajo en una carpeta de cliente.

Por ejemplo, supongamos que tenemos una estructura de carpetas como la que se muestra a continuación.

  • Raíz
    • Clientes
      • Cliente 1
      • Cliente 2
Veamos cómo se extraen los datos en función de dónde se guarde el espacio de trabajo:
  • Si guardo el espacio de trabajo en la carpeta Raíz, los datos se extraen de la carpeta Raíz y sus carpetas secundarias (Clientes, Cliente 1, Cliente 2).
  • Si guardo el espacio de trabajo en la carpeta Clientes, los datos se extraen de la carpeta Clientes y sus carpetas secundarias (Cliente 1, Cliente 2).
  • Si guardo el espacio de trabajo en la carpeta Cliente 1, los datos se extraen únicamente de la carpeta Cliente 1.

Procedure

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Vaya a la vista Informes.
  3. Seleccione la ficha Espacios de trabajo.
  4. Seleccione Nuevo espacio de trabajo, proporcione la siguiente información y seleccione Crear:
    • Nombre: introduzca un nombre para el espacio de trabajo.
    • Ubicación: seleccione la carpeta (ubicación) en la que se guarda su espacio de trabajo. La ubicación que elija también es el espacio desde el que se extraen los datos.
    • (Opcional) Descripción: introduzca una descripción que explique el objetivo, el alcance o cualquier otra información relevante sobre su espacio de trabajo.
  5. Configure el espacio de trabajo.