Para obtener más información sobre el archivo que necesita revisar, puede descargar sus archivos de origen y de referencia correspondientes si está trabajando en un proyecto normal (no restringido).
Procedimiento
- Log in to Trados Customer Portal (by accessing this link https://languagecloud.sdl.com/cp) and enable all browser cookies.
- Vaya a la ficha Archivos para revisar.
- Identifique la fila del proyecto que contiene los archivos que desea descargar.
- En la columna Descargar, seleccione el icono para descargar un archivo que contenga tanto el archivo de origen de la traducción como el material de referencia.
PRECAUCIÓN:
*.csv,
*.xlsx, and
*.zip files (consisting of
*.csv and
*.xlsx) may contain malicious content.
RWS is not responsible for any damage caused by the potential presence of such content.
RWS allows you to upload and download these files to and from
Trados Enterprise at your discretion.
Los archivos seleccionados se archivan en un archivo *.zip, que puede recuperar de la ubicación de descarga predeterminada o de una ubicación personalizada del navegador.