Debe descargar los archivos no localizables para poder convertir y guardar su contenido en un nuevo tipo de archivo que se pueda procesar en el flujo de trabajo de traducción. Acceda a la tarea Ingeniería que se le ha asignado desde la vista Bandeja de entrada.
Procedimiento
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Inbox view.
- Select the New tab.
- Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
- Do one of the following:
- If you don't want to check the task details, but want to start working straight away, select Accept.
- If you want to check the task details (before accepting it), select the task, and in the [task_name] window, check the task details and select Accept.
- Select the Active tab.
- Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
- En la ventana [nombre de la tarea], seleccione la versión del archivo que le interese y descárguela (Descargar archivo de origen).
PRECAUCIÓN:
*.csv,
*.xlsx, and
*.zip files (consisting of
*.csv and
*.xlsx) may contain malicious content.
RWS is not responsible for any damage caused by the potential presence of such content.
RWS allows you to upload and download these files to and from
Trados Enterprise at your discretion.
- Guarde el archivo en la ubicación que desee.