Devolver tareas aceptadas en las que no puede trabajar

Si ha aceptado una tarea, pero decide que ya no puede trabajar en ella, puede devolverla (publicarla). En ese caso, los demás usuarios asignados podrán reclamarla (aceptarla) o el gestor de proyectos podrá asignársela a otra persona.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Inbox view.
  3. Seleccione la ficha Activo.
  4. Identifique la tarea y seleccione la casilla de verificación correspondiente a la fila de la tarea.
  5. Seleccione Más acciones > Devolver.
    La tarea desaparece de la ficha Activo y vuelve al grupo de tareas, donde el resto de usuarios asignados a ella podrán reclamarla.
  6. También puede devolver tareas si va a la vista Proyectos, abre el proyecto en cuestión, selecciona la ficha secundaria Etapas, selecciona la vista de lista (El icono correspondiente a la vista de lista.) o la vista de iconos (El icono correspondiente a la vista Iconos.), marca la casilla de verificación correspondiente a la tarea que desea devolver, expande el menú Más acciones y, a continuación, selecciona Devolver tarea. Puede seleccionar varias tareas y realizar una publicación por lotes.