Editar la fecha de entrega del proyecto

Edite la fecha de entrega del proyecto si es necesario ajustar los requisitos o el flujo del proyecto.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

  • Si el flujo de trabajo en el que se basa el proyecto no incluye la tarea Aprobación de presupuestos de clientes, puede editar la fecha de entrega del proyecto en cualquier momento.
  • Si el flujo de trabajo en el que se basa el proyecto incluye la tarea Aprobación de presupuestos de clientes, puede editar la fecha de entrega del proyecto una vez finalizada la tarea de Aprobación de presupuestos de clientes. Una vez aprobado el proyecto, puede editar la fecha de entrega mientras el proyecto está en curso, pero debe asegurarse de comunicarlo al cliente.
Cuando los clientes abren el proyecto en Trados Customer Portal, pueden ver dos tipos de fecha de entrega:
  • Fecha de entrega = la fecha de entrega o la fecha de estimación del proyecto
    • El flujo de trabajo incluye una tarea de Revisión de presupuestos de clientes y una tarea de Aprobación de presupuestos de clientes.
      1. El valor de la fecha de entrega lo especifican, en primer lugar, los clientes solicitantes al crear un proyecto.
      2. Los gestores de proyectos pueden actualizar la fecha de entrega durante la tarea de Revisión de presupuestos de clientes con la fecha real en la que se puede devolver el proyecto al cliente. Este cambio se refleja en Trados Customer Portal.
      3. Los gestores de proyectos pueden actualizar la fecha de entrega tras la tarea de Aprobación de presupuestos de clientes desde el apartado de configuración del proyecto en Trados Enterprise. Este cambio no se refleja en Trados Customer Portal, por lo que los gestores de proyectos deben informar a los clientes directamente.
    • El flujo de trabajo incluye la tarea Revisión de presupuestos de clientes: la fecha de entrega se puede editar en cualquier momento desde Trados Customer Portal y Trados Enterprise
  • Fecha de entrega solicitada = la fecha que se indicó cuando se creó el proyecto

Si otras personas con derechos de edición realizan el cambio, recibirá una notificación.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Projects view.
  3. Seleccione la casilla de verificación correspondiente al proyecto que desea editar.
  4. Seleccione Abrir.
  5. Seleccione la ficha secundaria Configuración.
  6. Seleccione Información de proyecto.
  7. En Fecha de entrega, especifique una fecha y hora de entrega para el proyecto.