Eliminar segmentos mediante filtros

Si crea un filtro para la recuperación rápida de un conjunto de segmentos, puede eliminar por lotes estos segmentos.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Seleccione la casilla de verificación correspondiente a la memoria de traducción que desea mantener.
  5. Expanda el menú Mantenimiento de memorias de traducción y seleccione la combinación de idiomas para la que desea realizar las operaciones de mantenimiento.
  6. En el panel de la derecha, seleccione Filtro.
  7. Active el filtro si no lo ha hecho ya.
  8. Expanda el menú Avanzado.
  9. Introduzca un nombre para el filtro.
  10. Expanda el panel Condición de filtro avanzada, seleccione los criterios (estado del segmento, fecha de creación, etc.) y, si se aplican varios criterios, vincúlelos mediante operadores. Seleccione Guardar.
  11. Expanda el menú del lado derecho del campo Filtros guardados y seleccione Crear.
  12. En la cinta, seleccione Acciones por lotes.
  13. En la página Elegir operación, seleccione Eliminar unidades de traducción.
  14. En la página Detalles de operación, lea los efectos de la eliminación por lotes que va a realizar.
  15. Seleccione Confirmación y, a continuación, Confirmar.