Enero del 2021

Consulte la lista de cambios introducidos en enero de 2021.

Trados Enterprise

Acceda a esta página para obtener las actualizaciones de enero de 2021. Las mejoras incluyen:
  • Mejoras de precios y presupuestos para las siguientes funcionalidades: Modelos de precios, Plantillas de pedido del proveedor, tarea Revisión de presupuestos de clientes, tarea Revisión de presupuestos de proveedores.
    • Puede especificar valores negativos para todas las categorías de coste, en el nivel del idioma y en el nivel del proyecto. Los valores negativos son útiles cuando desea aplicar descuentos.
    • Puede reordenar los costes para controlar el orden en que se aplican. Esta función resulta especialmente útil al aplicar costes en porcentaje. Los porcentajes se calculan a partir de la suma de todos los costes por encima de ellos, por lo que mover los costes en porcentaje más arriba o más abajo en la lista de costes tiene impacto en el presupuesto final.
  • Las fechas de entrega pueden aplicarse a todos los idiomas de una tarea con un solo clic.
  • Los usuarios asignados pueden aplicarse a todos los idiomas de una tarea con un solo clic.
  • Las notificaciones (Satisfactorio, Aviso, Error) sobre la actividad de la sesión se conservan y se puede acceder a ellas durante toda la sesión.
  • Al trabajar con terminología, se puede realizar una búsqueda de coincidencia parcial lingüística.
  • La pista de auditoría del proyecto se puede descargar en formato *.xls y *.csv.
  • Puede especificar contenido no traducible en las reglas del analizador JSON.
  • Se ha agregado la validación para los nombres de proyecto, que impide el uso de los siguientes caracteres especiales: \ / : * ? « < > | »
  • Puede usar Mayús para realizar selecciones múltiples en la vista Etapas.
  • Se ha agregado compatibilidad con javanés, birmano, jemer y uzbeko.