Implementar revisión del cliente

Los revisores del cliente comprueban la calidad del contenido traducido y pueden sugerir cambios adicionales. Acceda a la tarea Implementar revisión del cliente que tiene asignada desde la vista Bandeja de entrada.

Procedimiento

  1. Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
  2. Go to the Inbox view.
  3. Select the New tab.
  4. Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
  5. Do one of the following:
    • If you don't want to check the task details, but want to start working straight away, select Accept.
    • If you want to check the task details (before accepting it), select the task, and in the [task_name] window, check the task details and select Accept.
  6. Select the Active tab.
  7. Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
  8. En la ventana [nombre de la tarea], compruebe la información de las fichas secundarias Detalles y Notas.
  9. Realice los cambios sugeridos por el revisor del cliente.
  10. Seleccione Finalizado.