Los revisores del cliente comprueban la calidad del contenido traducido y pueden sugerir cambios adicionales. Acceda a la tarea Implementar revisión del cliente que tiene asignada desde la vista Bandeja de entrada.
Procedimiento
- Log in to Trados Enterprise (by accessing this link: http://languagecloud.sdl.com/lc).
- Go to the Inbox view.
- Select the New tab.
- Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
- Do one of the following:
- If you don't want to check the task details, but want to start working straight away, select Accept.
- If you want to check the task details (before accepting it), select the task, and in the [task_name] window, check the task details and select Accept.
- Select the Active tab.
- Identify the task and select the check box corresponding to the task row.
- En la ventana [nombre de la tarea], compruebe la información de las fichas secundarias Detalles y Notas.
- Realice los cambios sugeridos por el revisor del cliente.
- Seleccione Finalizado.
Importante: Si se trata de una tarea humana personalizada con varias transiciones personalizadas (o resultados), seleccione Finalizar, seleccione la siguiente transición de su tarea y seleccione Finalizar. Si desea finalizar tareas por lotes, puede elegir entre las transiciones realizadas o una transición común a todas las tareas seleccionadas. Póngase en contacto con su administrador, gestor de proyectos principal o gestor de proyectos para familiarizarse con lo que hace cada transición personalizada y poder elegir la transición correcta.