Migrar configuraciones de tipos de archivo basados en XML v1 en Trados Studio
Si tiene configuraciones de tipo de archivo personalizadas basadas en la configuración de tipo de archivo XML v1, debe migrarlas a un formato XML v2, ya que todas las configuraciones de tipo de archivo basadas en XML v1 quedarán obsoletas a lo largo de 2022. Puede realizar el proceso de migración en Trados Studio.
Procedimiento
- Exporte la configuración de tipo de archivo basada en XML v1 personalizada desde Trados Enterprise.
- Inicie sesión en Trados Enterprise.
- Vaya a la vista Recursos.
- Seleccione Configuraciones de tipo de archivo.
- Active la casilla de verificación de la configuración de tipo de archivo que utiliza un tipo de archivo basado en XML v1.
- Seleccione Editar.
- Identifique el tipo de archivo basado en XML v1 en la lista.
- Coloque el cursor sobre el tipo de archivo.
- Seleccione el icono de descarga para descargar el archivo
*.sdlftsettingsdel tipo de archivo.
- Cree un tipo de archivo basado en XML v2 en Trados Studio e importe el archivo
*.sdlftsettings(desde Trados Enterprise).- Vaya a Trados Studio.
- Vaya a Archivo > Opciones.
- Seleccione Tipos de archivo.
- Seleccione Nuevo...
- En el cuadro de diálogo Seleccionar tipo, seleccione XML 2 y, a continuación, Aceptar.
- En la página Información de tipo de archivo, asigne un nombre al tipo de archivo XML 2 e introduzca una descripción en el campo Identificador de tipo de archivo. Por ejemplo: «XML 2.0.0.0 basado en XML 1». Incluya siempre «XML v 2.0.0.0» en la descripción para poder distinguir fácilmente entre otros ID de XML en la lista de tipos de archivo.
- En la página Tipo de regla del analizador, seleccione Reglas XPath.
- En la página Importación de configuración de XML, seleccione Definir configuración basada en XML y luego Examinar para importar la configuración del tipo de archivo XML 1.
- En el cuadro de diálogo Importar configuración, asegúrese de seleccionar la opción Archivos de configuración de SDL (*sdlftsettings) y vaya a la ubicación del equipo donde se encuentra el archivo.
- Seleccione el archivo y pulse Siguiente para revisar el estado de la configuración importada desde el archivo
*.sdlftsettings. Cualquier configuración convertida que deba revisarse manualmente se marcará con una señal de aviso o de información. - Compruebe que la configuración de Detección de archivo y Espacios de nombres se ha importado correctamente y realice los ajustes necesarios. Para obtener más información, consulte los siguientes temas: Configuración de detección de XML y Crear tipos de archivo XML 2.0 personalizados.
- En la página Reglas del analizador, compruebe la lista de configuraciones convertidas y corrija manualmente cualquier configuración que muestre un icono de aviso en la columna Detalles.
- Seleccione Finalizar.
- Exporte el archivo
*.sdlftsettingsdel tipo de archivo basado en XML v2 que ha creado en Trados Studio. - Importe el archivo
*.sdlftsettingsen Trados Enterprise.