Motores de traducción de Cloud
En Trados Enterprise, puede agregar todos sus recursos de traducción a una entidad denominada motor de traducción.
¿En qué consisten los motores de traducción?
Al crear motores de traducción, puede reutilizarlos fácilmente en diversos proyectos sin tener que seleccionar los mismos recursos lingüísticos cada vez que tenga un nuevo proyecto para las mismas combinaciones de idiomas, por ejemplo. Los motores de traducción constan de:
¿Cómo se actualizan las memorias de traducción con nuevas unidades de traducción?
Las memorias de traducción se actualizan con nuevo contenido (nuevas unidades de traducción) según el siguiente proceso:
- Al configurar el motor de traducción, puede especificar qué memorias de traducción se actualizan seleccionando la casilla de verificación ACTUALIZAR.
- Al ajustar la configuración del proyecto, puede especificar qué segmentos (unidades de traducción) se actualizan en la memoria de traducción seleccionando Tareas por lotes > Actualizar memoria de traducción y configurando las opciones disponibles.
- Mientras se traduce el contenido, las memorias de traducción (configuradas en el paso 1 anterior) se actualizan con las unidades de traducción (configuradas en el paso 2 anterior) de forma automática.