Octubre-noviembre de 2019

Esta versión de Trados Enterprise se centra en las mejoras realizadas después de la publicación oficial (septiembre de 2019).

Mejoras generales

  • La ordenación de columnas ahora está disponible en varias vistas.
  • Las opciones de filtrado adicionales ahora están disponibles en varias vistas.

Características de proyectos

  • El Historial de tareas ahora es visible en Detalles del proyecto > Historial de tareas.
  • Ahora se pueden eliminar las plantillas de proyecto.
  • Las fechas de entrega de los proyectos se pueden editar después de la aprobación del cliente.
  • Los recursos se pueden editar y crear en línea mientras se crea una plantilla de proyecto.
  • Los proyectos con estado Finalizado se pueden devolver al estado En curso.
  • La retención del estado de la interfaz de usuario está disponible en la lista Proyectos (columnas personalizadas) después de cerrar sesión/iniciar sesión.

Características de tareas

  • Los usuarios pueden seleccionar los motores de traducción automática neuronal que se utilizarán en los motores de traducción.
  • Las memorias de traducción se pueden volver a ordenar en motores de traducción.
  • Las memorias de traducción tienen en cuenta la configuración del proyecto en las funciones de Buscar y Actualizar memoria de traducción.
  • Las tareas de Ingeniería ahora se excluyen de forma predeterminada en las plantillas de flujo de trabajo y se pueden activar si es necesario.
  • Algunas tareas de Error ahora se pueden cancelar.
  • Los ID de traza ahora se muestran en mensajes de error para facilitar la resolución de problemas.
  • Las configuraciones de tipo de archivo se pueden editar desde las tareas de Error e Ingeniería.

Características de recursos

  • Ahora se pueden eliminar varios recursos: modelos de precios, flujos de trabajo, motores de traducción.
  • Los idiomas se pueden filtrar por código de idioma.
  • Los términos se pueden vincular a URL y a otros términos.
  • Las configuraciones de tipo de archivo se pueden editar por proyecto desde la ficha Configuración.
  • El historial de importación de memorias de traducción ya está disponible.