Permisos y dependencias de proyectos

Los permisos controlan las operaciones que los usuarios pueden realizar en los proyectos.

Para gestionar los datos en la vista Proyectos, las funciones personalizadas deben tener varios permisos adicionales:
  • Proyectos > categoría Proyectos > Lista permite a los usuarios ver los iconos de los proyectos disponibles en la cuenta.
  • Proyectos > categoría Proyectos > Crear permite a los usuarios realizar algunas acciones en la página de creación de proyecto: asignar un nombre al proyecto, elegir una carpeta de proyecto y seleccionar los recursos del proyecto. Para completar el proceso de creación de proyecto, este permiso también necesita tener activados los siguientes permisos:
    • Proyectos > categoría Archivos > Ver: este permiso permite a los usuarios agregar los archivos de origen y de referencia al proyecto.
    • Proyectos > categoría Proyectos > Inicio: este permiso es necesario para que el flujo de trabajo del proyecto pueda comenzar a procesarse.
    • Recursos: el permiso Ver debe estar activado para todos los recursos que forman parte de un proyecto: plantillas de proyecto, configuraciones de tipo de archivo, flujos de trabajo, plantillas de flujo de trabajo, tareas de flujo de trabajo, campos personalizados, modelos de precios, motores de traducción. Tenga en cuenta que estos recursos están configurados en la plataforma Trados Enterprise y, como resultado, los usuarios que crean proyectos solo desde Trados Customer Portal (es decir, clientes solicitantes) no necesitan iniciar sesión (Nivel 1) ni permisos de interfaz de usuario (Nivel 2) para que Trados Enterprise acceda a estos recursos.
  • Proyectos > categoría Proyectos > Editar permite a los usuarios aprobar un presupuesto, ajustar la fecha de entrega, editar el nombre y la descripción del proyecto (si el proyecto no está aprobado) y marcar un proyecto como finalizado. Este permiso también necesita Proyectos > categoría Proyectos > Ver detalles.
  • Proyectos > categoría Proyectos > Eliminar permite a los usuarios eliminar proyectos siempre que el presupuesto de proyecto no esté aprobado.
  • Proyectos > categoría Proyectos > Inicio permite que el flujo de trabajo del proyecto comience a procesarse.
  • Proyectos > categoría Proyectos > Ver proyectos de otros usuarios permite a los usuarios ver los proyectos creados por otros usuarios en la cuenta.
  • Proyectos > categoría Proyectos > Ver detalles permite a los usuarios ver los detalles del proyecto.
  • Proyectos > categoría Proyectos > Agregar archivos al proyecto existente permite a los usuarios agregar archivos de origen a un proyecto que se ha iniciado.
  • Proyectos > categoría Presupuestos > Ver permite a los usuarios descargar el presupuesto de proyecto desde los detalles del icono del proyecto.
  • Proyectos > categoría Tareas > Ver permite a los usuarios ver las tareas a las que están asignados.
  • Proyectos > categoría Archivos > Ver permite a los usuarios ver los nombres de los archivos de origen y de referencia de un proyecto.
  • Proyectos > categoría Archivos > Descargar permite a los usuarios descargar los archivos de origen, los archivos de referencia y los archivos de destino de un proyecto no restringido (normal).
  • Proyectos > categoría Archivos > Descargar archivos de proyectos restringidos permite a los usuarios descargar los archivos de origen, los archivos de referencia y los archivos de destino de un proyecto restringido.