Tareas automatizadas personalizadas

Las tareas automatizadas personalizadas no se pueden adquirir de serie en RWS, pero puede ponerse en contacto con su representante de cuentas y solicitar una tarea automatizada personalizada.

¿Cómo funciona?

  1. RWS crea la tarea automatizada personalizada y se la entrega en Trados Enterprise como complemento.
  2. Instale el complemento para activar la tarea automatizada personalizada.
  3. Al empezar a crear plantillas de flujo de trabajo personalizadas, la tarea personalizada automatizada está disponible para su selección y puede introducirla en la secuencia de tareas como corresponda.
  4. Después de crear un flujo de trabajo basado en la plantilla de flujo de trabajo personalizada que incluye tareas automatizadas personalizadas, puede seleccionar Configurar e introducir o ajustar los detalles de configuración disponibles. Las tareas automatizadas personalizadas que se aplican a los archivos de destino se pueden configurar de forma diferente según el idioma de destino.

Ejemplos

A continuación se muestran ejemplos de tareas automatizadas que requerirían personalización:
  • Notificaciones/correos electrónicos con contenido personalizado o activados por un evento no estándar
  • Cancelación de tareas en función de una lógica de negocio específica
  • Integración con sistemas de terceros
  • Bifurcación del flujo de trabajo en función de la comprobación de una condición
  • Entrega de archivos a plataformas no nativas
  • Preprocesamiento o postprocesamiento de archivos de origen o de destino