Trados Customer Portal para clientes solicitantes
Los clientes solicitantes son representantes del cliente responsables del envío de proyectos de traducción a través de Trados Customer Portal.
Procesar
Trados Customer Portal forma parte de la plataforma principal de Trados Enterprise y los clientes solicitantes la utilizan para gestionar proyectos de traducción.
- Acceder a Trados Enterprise.
- Agregar un cliente. El sistema agrega automáticamente 2 grupos de usuarios por cada cliente añadido: El grupo Cliente solicitante y el grupo Revisor del cliente.
- Agregar usuarios en el grupo Cliente solicitante y en el grupo Revisor del cliente, para que estos usuarios reciban una invitación para iniciar sesión en Trados Customer Portal.
- Crear proyectos basados en plantillas de proyecto definidas previamente.
- Aprobar presupuestos de proyectos.
- Descargar contenido traducido.
Trados Customer Portal es un lugar cómodo para crear proyectos de traducción porque las complicaciones de configurar plantillas y recursos las realizan los administradores de cuentas, los gestores de proyectos principales o los gestores de proyectos en la plataforma principal de Trados Enterprise, en segundo plano, pero según sus requisitos específicos.
Sus capacidades en la plataforma derivan de un conjunto de permisos ya configurados.
Tipos
Existen dos tipos de funciones que pueden desempeñar los clientes solicitantes: Cliente solicitante y Cliente solicitante restringido. Estas dos funciones tienen el mismo conjunto de permisos con una excepción: la visibilidad sobre los proyectos de compañeros. Los usuarios que tienen la función Cliente solicitante pueden ver los proyectos de sus compañeros en Trados Customer Portal (si se activa la opción de configuración Mostrar proyectos creados por mis compañeros e incluir estadísticas para estos proyectos en mi panel), mientras que los usuarios con la función Cliente solicitante con restricción no pueden ver los proyectos de sus compañeros en Trados Customer Portal.