Januar 2021
Siehe Liste der Änderungen, die im Januar 2021 eingeführt wurden.
Trados Enterprise
Auf dieser Seite finden Sie die neuesten Updates für Januar 2021. Verbesserungen:
- Verbesserungen bei Preisen und Angeboten für die folgenden Funktionen: Preismodelle, Dienstleisterauftragsvorlagen, Aufgabe „Überprüfung des Angebots für den Kunden“, Aufgabe „Überprüfung des Angebots für den Dienstleister“.
- Sie können negative Werte für alle Kostenkategorien auf Sprachebene und auf Projektebene angeben. Negative Werte sind nützlich, wenn Sie Rabatte anwenden möchten.
- Sie können Kosten neu anordnen, um die Reihenfolge zu steuern, in der sie angewendet werden. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn die prozentualen Kosten angewendet werden. Die Prozentsätze werden anhand der Summe aller darüber liegenden Kosten berechnet, sodass sich ein höherer oder niedrigerer Prozentsatz in der Kostenliste auf das endgültige Angebot auswirkt.
- Termine können mit einem Klick auf alle Sprachen in einer Aufgabe angewendet werden.
- Beauftragte können mit einem Klick auf alle Sprachen in einer Aufgabe angewendet werden.
- Benachrichtigungen (Erfolg, Warnung, Fehler) zu Ihrer Sitzungsaktivität bleiben erhalten und können während der gesamten Sitzung aufgerufen werden.
- Beim Arbeiten mit Terminologie kann eine linguistische Fuzzy-Suche durchgeführt werden.
- Das Projekt-Audit-Trail kann im Format
*.xlsund*.csvheruntergeladen werden. - Sie können nicht zu übersetzende Inhalte in JSON-Parser-Regeln angeben.
- Validierung zu Projektnamen hinzugefügt, sodass die folgenden Sonderzeichen nicht verwendet werden können \ / : * ? " < > | "
- Sie können in der Ansicht Phasen mit der Umschalttaste mehrere Optionen auswählen.
- Zusätzliche Unterstützung für Javanisch, Burmesisch, Khmer und Usbekisch.