Suppression des segments en mode batch

Vous pouvez supprimer par lot les segments (UT) dont vous n’avez plus besoin. Vous ne pouvez pas annuler une action de suppression par lot.

Avant de commencer

Avant de pouvoir supprimer par lot des segments (UT), vous devez les filtrer. Seuls les segments filtrés peuvent être supprimés par lot. Par conséquent, créez un filtre et appliquez-le avant de suivre la procédure ci-dessous.

Procédure

  1. Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Dans TM Maintenance Editor, accédez à la vue Accueil et, dans le groupe Tâches, sélectionnez Actions en mode batch.
  5. Dans l’assistant Actions en mode batch :
    1. Sélectionnez Choisir une opération, puis Supprimer les unités de traduction.
    2. Sélectionnez Détails de l’opération et consultez le message vous informant que tous les segments filtrés seront supprimés une fois l’opération confirmée.
    3. Sélectionnez Confirmation, décochez la case Réinitialiser le filtre actuel pour la mémoire de traduction, puis sélectionnez Confirmer. Cette action est irréversible.