Suppression de segments via des filtres

Une fois que vous avez créé un filtre pour la récupération rapide d'un ensemble de segments, vous pouvez supprimer ces segments par lot.

Procédure

  1. Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Cochez la case correspondant à la MT pour laquelle vous souhaitez effectuer des opérations de maintenance.
  5. Développez le menu Maintenance de la MT et sélectionnez la paire de langues pour laquelle vous souhaitez effectuer des opérations de maintenance.
  6. Dans le volet de droite, sélectionnez Filtrer.
  7. Activez le filtre si ce n'est pas déjà fait.
  8. Développez le menu Avancé.
  9. Saisissez le nom du filtre.
  10. Développez le volet Condition de filtre avancé, sélectionnez vos critères (statut du segment, date de création, etc.) et, si plusieurs critères s'appliquent, reliez-les via des opérateurs. Sélectionnez Enregistrer.
  11. Développez le menu de droite du champ Filtres enregistrés et sélectionnez Créer.
  12. Dans le ruban, sélectionnez Tâches en mode batch.
  13. Sur la page Choisir une opération, sélectionnez Supprimer des unités de traduction.
  14. Sur la page Détails de l'opération, prenez connaissance des effets de la suppression de lot que vous êtes sur le point d'effectuer.
  15. Sélectionnez Confirmation, puis Confirmer.