Modifica dello stato traduzione

È possibile modificare lo stato del segmento scegliendo uno dei valori disponibili.

Procedura

  1. Log in to Trados Enterprise by accessing this link: https://cloud.trados.com.
  2. Go to the Resources view.
  3. Select Linguistic Resources > Translation Memories.
  4. Selezionare la casella di controllo della TM da mantenere.
  5. Espandere il menu Manutenzione delle TM e selezionare la combinazione linguistica per cui si desidera eseguire operazioni di manutenzione.
  6. In TM Maintenance Editor, selezionare un segmento, accedere alla scheda Home, espandere l'elenco Stato e selezionare un valore: Non tradotto, Bozza, Tradotto, Traduzione approvata, Traduzione rifiutata, Convalida rifiutata o Convalidato.