Maart 2023

Raadpleeg de lijst met wijzigingen die in maart 2023 zijn ingevoerd.

In de release van maart 2023 zijn de volgende nieuwe functies en verbeteringen geïntroduceerd:

  • Beheerders, hoofdprojectmanagers en projectmanagers kunnen:
    • Taken opnieuw toewijzen en opnieuw plannen via de knop Taken opnieuw toewijzen op het tabblad Projectgroepen
    • Taken voltooien, het resultaat van de taak (overgang) kiezen en een opmerking invoeren via de knop Taken voltooien op het tabblad Projectgroepen
    • Details van projectgroepen bekijken in het voorbeeldvenster rechts van een projectgroep
  • Beheerders, hoofdprojectmanagers en projectmanagers kunnen toegewezen personen van dezelfde doeltaal toepassen op alle brontalen.
  • Beheerders en hoofdprojectmanagers kunnen de kosten van dezelfde doeltaal toepassen op alle brontalen.
  • Gebruikers kunnen opmerkingen invoeren bij het voltooien van taken, ongeacht het taaktype.
  • De kolom Projectmanager is beschikbaar in de lijst Projecten.
  • Gebruikers kunnen terminologie-items in de cloud met vooraf ingevulde waarden kopiëren.
  • Gebruikers kunnen de instellingen voor inconsistente vertalingen op dezelfde manier opgeven, of ze nu vanuit de cloudomgeving of vanuit Trados Studio werken.
  • Als u met projectsjablonen of -projecten werkt, kunt u op doeltaalniveau instellingen invoeren voor de kwaliteitscontrole.
  • Gebruikers kunnen op het deelvenster Documentstructuurinformatie (DSI) extra context bekijken tijdens het vertalen, wat vooral voorkomt bij DITA-, aangepaste XML-, Passolo SDLXLIFF- of tweetalige Excel-bestanden.
  • Klantreviewers kunnen de gekoppelde details van bestanden voor review bekijken in het rechterdeelvenster van elk bestand in Trados Customer Portal.