Trados Studio 监控 Cloud 项目

处理 Cloud 项目时,您可以在项目和文件视图中找到项目状态的详细信息。

  1. 在项目视图中,单击主页选项卡上的 刷新以更新您帐户可用的 Cloud 项目列表。可供下载的 Cloud 项目被 标记。一旦项目在 Trados Studio 中可用,项目图标会更新为
  2. 在“项目”视图布局中查看有关 Cloud 项目的状态和一般详细信息。根据在导航窗格中选择的筛选条件,“项目”视图布局会显示在 Trados Studio 中打开的项目。有关 Cloud 项目的信息,请查看状态到期日创建时间列。右键单击列标题以显示可添加到“项目”视图布局的其他列。
  3. 在屏幕底部的选项卡式窗口中,查看有关项目的更多详细信息:项目详情确认统计信息分析统计任务历史项目属性窗口。

    任务历史窗口会显示 Cloud 项目正在使用的工作流中的任务序列。双击工作流任务,查看有关该任务的更多信息。在任务结果弹出窗口中,单击在 Language Cloud 中打开链接以从浏览器访问您的帐户,并查看有关项目工作流中包含的 Cloud 项目和任务的更多信息。

  4. 双击某个 Cloud 项目,在文件视图中打开项目文件。在这里,您可以找到 Cloud 项目中每个单独文件的相同信息类型。查看“文件”视图布局和屏幕底部的相同选项卡式窗口中的云任务分配至列。
  5. 在屏幕左侧的文件导航窗格中,您可以选中针对所选 Cloud 项目文件分配给您的所有任务。右键单击任务,查找 Trados Studio 中可用于该任务的更多操作。