使用 AnyTM 基于服务器的 TM

AnyTM 支持服务器翻译记忆库 (TM)。您可以添加 AnyTM 功能要使用的服务器 TM。

过程

  1. 确定您是否要使用 TM:
    • 对于未来的所有项目 - 转到文件 > 选项 > 语言对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译
    • 对于当前项目 - 转到项目视图并选择该项目。在主页选项卡中,选择项目设置,然后转到语言对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译
  2. 翻译记忆库和自动翻译页面中,选择使用 > AnyTM:任何基于服务器的 TM
  3. 选中服务器 TM,然后选择确定。在 AnyTM 设置对话框中,从以下三个选项中选择一项:
    • 仅使用兼容语言对:仅使用原文和译文的主语言与项目语言相符的语言对。子语言可以不同。
    • 使用所有语言对:使用 TM 中的所有语言对,即便所用语言是与项目语言截然不同的语言对。
    • 使用特定语言对:仅使用选择的特定语言对,按照选择顺序使用。
  4. 指定是否要在某个语言对返回结果时立即停止搜索。