指定 QA Checker 的正则表达式
您可以使用正则表达式来验证翻译的完整性。
正则表达式用于搜索文本中与特定字符顺序或格式相匹配的所有项目。它们不同于标准搜索工具,因为它们使用特殊的元字符。
元字符让您能够创建单个正则表达式,该表达式将查找与基本格式及其特定变体相匹配的所有项目。指定正则表达式以查找文件中的特定字符串模式。
要在 QA Checker 中使用正则表达式,请先创建表达式,然后将其添加到 设置的列表中。列表中的所有正则表达式均将应用至译文文档。
Trados Studio 对正则表达式使用 .Net 语法。
此工具适合了解如何创建和使用正则表达式的用户。但是,系统提供一系列正则表达式示例,非专家用户只需将其添加即可。
这些设置出现在 Trados Studio 中的多个对话框中。请参见验证设置对话框,了解关于相应对话框的更多信息。