在翻译过程中,您可以轻松地应用来自 QuickPlace 组中的格式,从而加快翻译速度。
过程
- 转到项目视图并选择您要处理的项目。
- 转到文件视图,然后双击您要处理的文件。
- 在编辑器窗口中,将光标置于要键入格式文本的地方。单击鼠标右键,并在上下文菜单中选择 QuickPlace。
此时会显示 QuickPlace 对话框。
- 双击要应用的示例格式文本,或选择文本并按 Enter。
- 第一个示例格式文本为自动选定。在原文句段中,格式文本将突出显示。
- 双击要应用的格式文本,或选择文本并按 Enter。
- 如果这不是要应用的格式,请选择其他格式样本,然后将其应用至译文句段。
- 继续输入内容。选定的格式将应用至文本。
要停止应用格式,请单击鼠标右键,然后在上下文菜单中选择 QuickPlace。此时会显示 QuickPlace 对话框。再次选择示例格式文本,并选择确定。