フィルタリングされていない翻訳のぼかしまたは非表示

分節の翻訳を開始する際、入力したテキストから始まる翻訳が翻訳メモリにあるかどうかを確認するには、そのテキストと一致しない翻訳をぼかしたり、非表示にしたりします。

手順

  1. Online Editor で、適切なファイルを開きます。
  2. 任意の訳文分節にテキストを入力します。
  3. 翻訳メモリの一致を検索して、[表示]タブの[Lookups (訳語検索)]グループで、次のいずれかを実行します。
    • 該当するテキストで開始しない翻訳をぼかし表示するには、[検索フィルタ] > [あいまい不一致]の順に選択します。
    • 該当するテキストで開始しない翻訳を非表示にするには、[検索フィルタ] > [不一致の非表示]の順に選択します。
    • 該当する分節で使用可能なすべての翻訳を表示するには、[検索フィルタ] > [すべて表示]の順に選択します。