翻訳メモリの一致率の違いを表示する

Online Editor では、[代替ビュー]を使用して、原文分節と翻訳メモリ内のあいまい一致の違いを確認できます。これらの違いは、原文分節に含まれているが一致に含まれない単語や文字列(またはその逆)に関連しています。

手順

  1. Online Editor で、適切なファイルを開きます。
  2. 一致間の違いを表示する分節の訳文行を選択します。
  3. [表示]タブの[Lookups (訳語検索)]グループで、[代替ビュー]を選択します。

タスクの結果

原文分節と翻訳メモリ内の一致部分の違いは、[Lookups (訳語検索)] [Lookups (訳語検索)]ペインのアイコン。で強調表示されます