翻訳メモリの検索に関する詳細の確認

[検索]パネルで、翻訳メモリ (TM) の検索の詳細 (コンテンツ、一致率、属している TM、フィールド、翻訳単位 (TU) を追加したユーザー、追加時刻) を確認できます。

手順

  1. Online Editor で、適切なファイルを開きます。
  2. 分節を選択します。
  3. [検索]パネルで、使用可能な一致を確認します。各一致 (TU) は次の要素で構成されています。
    • 実際のテキスト
    • 一致率
    • 属している TM
    • フィールド
    • TU を追加したユーザー
    • TU が追加された時刻