さらなる自動検索を行わずに TM に対する変更を確定する
TM に対する変更を確定するときに、新しい TM コンテンツを保存した後で、最後に編集したアイテムを自動検索するかどうかを選択できます。
検索用語が検出されなくなるように TM を変更したばかりなので、検索を再適用しても何も見つからないことがあります。従来は、検索をクリアするオプションがなかったので、長い時間待機する必要がありました。これからは、自動的な再検索を行わずに、TM に加えた変更を確定できるようになりました。
翻訳メモリ ビューの[変更の確定]オプションでは、次の操作が可能です。
- [変更を確定して検索を再適用する] - TM に対する変更を確定した後に、最後に編集したアイテムを自動的に検索します。
- [変更を確定して検索をクリアする] - TM に対する変更を確定し、最後に編集したアイテムの自動再検索は実行しません。