TQA レポートの生成

翻質評価 (TQA) レポートを生成すると、1 つ以上のプロジェクト ファイルで使用できる TQA アイテムに対する詳細な分析を取得できます。

このタスクについて

既定の TQA 値には、次の 2 つがあります。[未分類 (Not categorized)] ([カテゴリ]の場合) および[なし] ([重大度]の場合) です。TQA に既定値を適用すると、これらの値は TQA レポートに表示されますが、レポートのスコアには影響しません。

手順

  1. ファイル ビューで、レポートを生成するファイルを選択します。複数のファイルのレポートを生成する場合は、Ctrl キーを押しながらファイルを選択します。
  2. [ホーム]タブに移動し、[一括タスク] > [翻訳品質評価 (TQA)]を選択します。
  3. 一括処理ウィザードで、[次へ]を選択し、[完了][閉じる]の順に選択します。
  4. ポップアップ ダイアログで、ファイルをエディタ ビューで再度開くかどうかを選択します。
  5. レポート ビューに移動し、ビューの左側にある最新の翻訳品質評価 (TQA) レポートを選択してレポートを開きます。
    ファイルが合否基準を満たさなかった場合は、ファイルを翻訳者に戻します。