Abrir archivos de un proyecto de nube desde un navegador

Inicie sesión en su cuenta de desde un navegador y trabaje con proyectos de nube fuera de Trados Studio. Desde el navegador, puede comprobar la información detallada del progreso del proyecto en la ficha Panel y empezar a traducir en el Editor online.

Procedimiento

  1. Abra la página de inicio de sesión de Language Cloud en el navegador, introduzca sus credenciales y haga clic en Iniciar sesión.
  2. En la ficha Proyectos, haga clic en Actualizar para actualizar la lista de proyectos de nube.
  3. Seleccione el proyecto en el que desea trabajar y haga clic en Abrir.
  4. Compruebe los detalles del proyecto en la ficha Panel y el estado de los archivos en la ficha Etapas. En cuanto los archivos lleguen a la primera tarea manual del flujo de trabajo, podrá empezar a trabajar en el proyecto. Con las funciones en la nube de Trados Studio, la única tarea manual del flujo de trabajo es la de Traducción.
  5. Vaya a la ficha Bandeja de entrada, donde podrá ver todas las tareas de archivo de proyecto actuales y completadas. Las nuevas tareas de archivo del proyecto aparecen en la ficha Nuevas. Acéptelas para pasarlas a Activo y empezar a trabajar en ellas.
  6. Haga clic en Actualizar para ver la lista actualizada de tareas activas disponibles.
  7. Seleccione el archivo de proyecto de nube que desea comenzar a traducir y haga clic en Abrir en el Editor online.
    Esto abre el archivo de proyecto en una ficha independiente del navegador donde puede empezar a traducir con el Editor online. Todos los cambios realizados en el Editor online se guardan y sincronizan automáticamente en la nube.