Inicie sesión en su cuenta de desde un navegador y trabaje con proyectos de nube fuera de Trados Studio. Desde el navegador, puede comprobar la información detallada del progreso del proyecto en la ficha Panel y empezar a traducir en el Editor online.
Procedimiento
- Abra la página de inicio de sesión de Language Cloud en el navegador, introduzca sus credenciales y haga clic en Iniciar sesión.
- En la ficha Proyectos, haga clic en Actualizar para actualizar la lista de proyectos de nube.
- Seleccione el proyecto en el que desea trabajar y haga clic en Abrir.
- Compruebe los detalles del proyecto en la ficha Panel y el estado de los archivos en la ficha Etapas. En cuanto los archivos lleguen a la primera tarea manual del flujo de trabajo, podrá empezar a trabajar en el proyecto. Con las funciones en la nube de Trados Studio, la única tarea manual del flujo de trabajo es la de Traducción.
- Vaya a la ficha Bandeja de entrada, donde podrá ver todas las tareas de archivo de proyecto actuales y completadas. Las nuevas tareas de archivo del proyecto aparecen en la ficha Nuevas. Acéptelas para pasarlas a Activo y empezar a trabajar en ellas.
- Haga clic en Actualizar para ver la lista actualizada de tareas activas disponibles.
- Seleccione el archivo de proyecto de nube que desea comenzar a traducir y haga clic en Abrir en el Editor online.
Esto abre el archivo de proyecto en una ficha independiente del navegador donde puede empezar a traducir con el Editor online. Todos los cambios realizados en el Editor online se guardan y sincronizan automáticamente en la nube.