Activar la configuración de reconocimiento de la memoria de traducción

Puede activar y desactivar la configuración de reconocimiento de la memoria de traducción si su memoria de traducción no contiene unidades de traducción.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Procedimiento

  1. Vaya a la vista Memorias de traducción y, en el árbol de navegación, seleccione la memoria de traducción que desea editar.
    Si la memoria de traducción no aparece en el árbol de navegación, haga clic en Abrir > Abrir memoria de traducción en la cinta y, a continuación, seleccione Memoria de traducción para abrir una TM local o Abrir > Memoria de traducción basada en servidor para abrir una TM basada en servidor.
  2. Vaya a la ficha Inicio y seleccione Configuración.
  3. En el cuadro de diálogo Configuración de memoria de traducción, seleccione Campos y configuración en el árbol de navegación.
  4. En la página Campos y configuración que se muestra a la derecha, seleccione o anule la selección de la configuración de reconocimiento que necesite.
  5. Vuelva a seleccionar Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo Configuración de memoria de traducción. Los cambios se aplicarán inmediatamente.