Ajustar los intervalos de guardado automático

De forma predeterminada, Trados Studio 2015 y las versiones posteriores guardan automáticamente los cambios pendientes para que no pierda su trabajo si Trados Studio se cierra antes de guardar los archivos. Trados Studio guarda automáticamente todos los cambios pendientes cada diez minutos. Puede configurarlo para que guarde con más o menos frecuencia.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

La función de guardado automático no implica que no deba guardar sus archivos manualmente. Si elige no guardar los archivos que recupere Trados Studio automáticamente, los archivos se eliminarán y los cambios que no haya guardado se perderán. Guarde periódicamente el documento activo haciendo clic en el botón Guardar o Ctrl+S.

Procedimiento

  1. Vaya a Archivo > Opciones > Editor.
  2. Asegúrese de que el cuadro Activar Guardado automático está seleccionado.
  3. Especifique la frecuencia con la que desea que Trados Studio guarde automáticamente los cambios pendientes en el cuadro Guardar automáticamente cada X minutos.
    Para mayor seguridad, elija guardar automáticamente con más frecuencia, por ejemplo, cada cinco minutos. De esta manera, nunca perderá más de cinco minutos de trabajo. Por otro lado, si desea acelerar Trados Studio, elija guardar automáticamente con menos frecuencia, por ejemplo, cada 20 minutos.