Aplicar resultados de traducción sin upLIFT Fuzzy Repair
La tecnología de upLIFT Fuzzy Repair le permite ahora utilizar las coincidencias parciales sin modificar o las modificadas de su traducción.
Trados Studio puede utilizar sus recursos de confianza existentes (bases de datos terminológicas, upLIFT Fragment Recall de memorias de traducción o traducción automática) para ajustar, insertar, reemplazar o eliminar una palabra o frase en una coincidencia parcial, además de corregir la puntuación. No obstante, en algunos casos quizás desee insertar la variante original sin modificar de la coincidencia parcial. Trados Studio le ofrece ahora flexibilidad para elegir entre coincidencias parciales modificadas o sin modificar cuando traduce un texto.