Puede aprobar traducciones en la vista Editor, cuando abra un archivo para revisarlo o cerrarlo. Puede aprobar traducciones manualmente en el nivel de segmento o puede elegir aprobar automáticamente varias traducciones de una vez.
Procedimiento
- Para aprobar una traducción manualmente, seleccione un segmento y pulse Ctrl+Intro, o bien:
| Si tiene un archivo | Seleccione |
|---|
Abrir para revisión | Confirmar (Traducción aprobada) en la ficha Inicio, en el grupo Acciones de segmento. |
Abrir para cierre | Confirmar (Cerrado) en la ficha Inicio, en el grupo Acciones de segmento. |
- Para aprobar automáticamente varias traducciones de una vez:
| Si tiene un archivo | Seleccione |
|---|
Abrir para revisión | Finalizar revisión, en el grupo Acciones de archivo. De este modo aprobará y establecerá el estado de las traducciones no revisadas del archivo en Traducción aprobada. Todas las traducciones que no tengan un estado de Traducción aprobada o Traducción rechazada se clasifican como no revisadas. |
Abrir para cierre | Finalizar cierre, en el grupo Acciones de archivo. De este modo aprobará todas las traducciones del archivo, incluidas aquellas establecidas como Cierre rechazado, y establecerá el estado de todas las traducciones en Cerrado. |
Nota: Si realiza esta acción, el archivo también se guardará y se cerrará.