Aprobar traducciones

Puede aprobar traducciones en la vista Editor, cuando abra un archivo para revisarlo o cerrarlo. Puede aprobar traducciones manualmente en el nivel de segmento o puede elegir aprobar automáticamente varias traducciones de una vez.

Procedimiento

  1. Para aprobar una traducción manualmente, seleccione un segmento y pulse Ctrl+Intro, o bien:
    Si tiene un archivoSeleccione

    Abrir para revisión

    Confirmar (Traducción aprobada) en la ficha Inicio, en el grupo Acciones de segmento.

    Abrir para cierre

    Confirmar (Cerrado) en la ficha Inicio, en el grupo Acciones de segmento.

  2. Para aprobar automáticamente varias traducciones de una vez:
    Si tiene un archivoSeleccione

    Abrir para revisión

    Finalizar revisión, en el grupo Acciones de archivo. De este modo aprobará y establecerá el estado de las traducciones no revisadas del archivo en Traducción aprobada. Todas las traducciones que no tengan un estado de Traducción aprobada o Traducción rechazada se clasifican como no revisadas.

    Abrir para cierre

    Finalizar cierre, en el grupo Acciones de archivo. De este modo aprobará todas las traducciones del archivo, incluidas aquellas establecidas como Cierre rechazado, y establecerá el estado de todas las traducciones en Cerrado.