Archivo > Opciones > Editor

Utilice la configuración de Editor para especificar la configuración predeterminada que controla el aspecto y el funcionamiento de Trados Studio en la vista Editor.

Para mostrar la configuración del Editor, vaya a Archivo > Opciones en la barra de menús y, a continuación, seleccione Editor en el árbol de navegación del cuadro de diálogo Opciones.

El Editor tiene la siguiente configuración, que puede definir en el árbol de navegación.

ConfiguraciónDescripción de la configuración
Editor

La configuración del Editor controla lo que ocurre al iniciar el Editor y la presentación de los archivos de traducción.

Ventana de resultados de traducción

La configuración de Ventana de resultados de traducción controla la presentación de los resultados de la búsqueda.

Ventana de búsqueda de concordancia

La configuración de Ventana de búsqueda de concordancia controla la forma en que se muestran los resultados de la búsqueda de concordancia.

Adaptación de fuente

La configuración de adaptación de fuente controla la forma en que se muestra el texto en la ventana Editor.

Automatización

La configuración de Automatización especifica qué acciones se realizan de forma automática, por ejemplo, si un segmento se verifica automáticamente al confirmar el segmento.

Autopropagación

La configuración de autopropagación especifica si la autopropagación está activada. También controla el funcionamiento de la autopropagación.

Idiomas

La configuración de idioma le permite especificar una combinación de idiomas predeterminada para las traducciones nuevas.

Revisión

La configuración de Revisión le ayuda a activar/desactivar el Control de cambios automáticamente en varias etapas del proyecto.