Buscar contenido de la memoria de traducción
Puede buscar y consultar rápidamente el texto de las unidades de traducción en la memoria de traducción activa, en la vista Memorias de traducción.
Procedimiento
- En la vista Memorias de traducción, convierta la memoria de traducción cuyo contenido quiere buscar en la memoria de traducción activa abriéndola.
- Asegúrese de que se muestre la ventana Detalles de búsqueda. Si no se muestra, vaya a la ficha Ver (en la cinta) y, a continuación, en el grupo Información, seleccione Detalles de búsqueda.
- En la ventana Detalles de búsqueda, introduzca los criterios de búsqueda en los cuadros Texto de origen y Texto de destino.
- Seleccione el tipo de búsqueda que desea realizar en la lista desplegable Tipo de búsqueda.
- Especifique las opciones de búsqueda:
- Para distinguir entre mayúsculas y minúsculas durante la búsqueda, seleccione la casilla de verificación Distingue entre mayúsculas y minúsculas.
- Para utilizar caracteres comodín en la búsqueda, seleccione la casilla de verificación Utilizar caracteres comodín.
- Seleccione Realizar búsqueda.
Nota: Si tiene un filtro seleccionado en la lista desplegable Filtro de memoria de traducción, este se aplica al mismo tiempo. Para aplicar únicamente los criterios de búsqueda, seleccione <no filter> (sin filtro) en la lista desplegable Filtro de memoria de traducción y, a continuación, seleccione Realizar búsqueda. La opción Última página está disponible para su selección solo al examinar toda la memoria de traducción, sin ningún filtro aplicado ni ninguna búsqueda anteriores.
Las unidades de traducción que coincidan con los criterios de búsqueda especificados se muestran en la ventana del Editor completo de memorias de traducción.