Cambiar el estado de los segmentos traducidos

Puede cambiar el estado de un segmento de traducción en función de lo cerca que esté para finalizarlo. El estado de los segmentos de traducción se indica mediante el icono que se muestra en la columna de estado del segmento.

Procedimiento

  1. Vaya a la vista Proyectos y seleccione el proyecto en el que desee trabajar.
  2. Vaya a la vista Archivos y haga doble clic en el archivo en el que desee trabajar.
  3. En la ventana Editor, coloque el cursor en el segmento cuyo estado desea cambiar.
  4. Realice una de las acciones siguientes:
    • Escriba en el segmento de idioma de destino. El estado del segmento cambia a Borrador.
    • Vaya a la ficha Inicio y, en el grupo Acciones de segmento, seleccione Cambiar estado del segmento o haga clic con el botón derecho en un segmento y seleccione un estado en el menú desplegable.