Cambiar los estados del segmento
Puede cambiar el estado de un segmento si desea marcar un segmento confirmado como Borrador o si desea aprobar, rechazar o cerrar los segmentos traducidos durante el proceso de revisión.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Los estados de traducción disponibles son: No traducido, Borrador, Traducido, Traducción rechazada, Traducción aprobada, Cierre rechazado, Cerrado. El estado de la traducción se indica mediante el icono que se muestra en la columna de estado del segmento. Al cambiar el estado del segmento, se crea un nuevo origen de traducción.
Procedimiento
- Abra el archivo adecuado en Editor online.
- Seleccione el segmento de destino cuyo estado desee cambiar.
- En la ficha Inicio, en el grupo Segmentos, seleccione Cambiar estado del segmento y, a continuación, seleccione un nuevo estado para el segmento de destino.