Cargar paquetes de retorno en WorldServer automáticamente
Para devolver un trabajo finalizado o devolver una traducción para realizar otra operación, puede crear un paquete de retorno. Únicamente puede hacerlo si ha recibido el archivo inicialmente en un paquete de proyecto procedente del gestor de proyectos o de otro usuario.
Antes de empezar
Para trabajar con archivos de WorldServer en Trados Studio 2021 y versiones posteriores, instale primero la aplicación WorldServer Compatibility Pack for Studio desde la RWS AppStore. La aplicación se instala como un complemento y permite la compatibilidad con archivos y paquetes bilingües de WorldServer, incluidas las conexiones de memorias de traducción en tiempo real creadas en WorldServer 11.x y 10.4.5.
Para obtener información sobre la instalación de la aplicación, consulte Aplicación necesaria para activar la compatibilidad con archivos de WorldServer.
Por qué y cuándo se efectúa esta tarea
Puede cargar automáticamente el paquete de retorno en WorldServer desde Trados Studio o puede guardar el paquete de retorno en el equipo y, a continuación, importarlo manualmente desde WorldServer.