Columna de estado de la unidad de traducción (Editor completo de memorias de traducción)
La columna de estado de la unidad de traducción se muestra a la izquierda de la ventana del Editor completo de memorias de traducción en la vista Memorias de traducción. La columna muestra iconos que proporcionan información sobre el estado actual de la unidad de traducción. Cuando se muestra un icono en esta columna, significa que se ha realizado un cambio en la unidad de traducción. Estos cambios están pendientes hasta que se confirman en la memoria de traducción. Una vez que los cambios se hayan confirmado, los iconos desaparecen. Los iconos indican:
- Si se ha modificado una unidad de traducción.
- Si la unidad de traducción se ha marcado para su eliminación.
- Si la unidad de traducción se ha editado y no ha pasado la verificación.
Los iconos se muestran a continuación:
| Icono | Descripción |
|---|---|
Si no se muestra ningún icono, significa que el segmento no ha cambiado o que se ha marcado para su eliminación. | |
Editado | Indica que el contenido de la unidad de traducción ha cambiado o que el contenido de los campos personalizados asociados a la unidad de traducción ha cambiado. |
Eliminado | La unidad de traducción se ha marcado para su eliminación. |
Edición no válida | La unidad de traducción no ha pasado la verificación. Esto puede ocurrir si ha eliminado todo el texto de uno de los segmentos en la unidad de traducción. Para confirmar (guardar) los cambios pendientes, debe tener texto tanto en el segmento de origen como en el de destino de la unidad de traducción. |